Acte notariale

Legalizarea traducerilor

Toate documentele eliberate de autorităţi străine care sunt solicitate de autorităţile române în cadrul efectuării anumitor proceduri administrative, trebuie însoţite de traduceri în limba română.

Documentele care necesită traducerea în limba română sunt următoarele: 

  • certificatul de căsătorie (format vechi),
  • certificatul de naştere (format vechi),
  • certificatul de deces (format vechi),
  • dreptul de şedere temporară sau permanentă eliberat de autorităţile ungare

Documentele în limba maghiară necesare în România pot fi traduse la birourile de traducători care funcţionează pe lângă notariatele publice din România.


Important: Consulatul General al României la Gyula nu legalizează traduceri efectuate de alţi traducători.

Taxa consulară aferentă se plăteşte în numerar în moneda naţională (pentru care se emite chitanţa). Pentru cuantumul taxelor consulare, rugăm să consultaţi rubrica “Taxe consulare”.

 

Activitatea consulară la Consulatul General al României la Gyula pe perioada desfășurării alegerilorpentru Președintele României (noiembrie 2019)

08.11.2019

În contextul în care, conform prevederilor legale aplicabile, la alegerile pentru Președintele României din noiembrie 2019 (în…

Întâlnire transfrontalieră a procurorilor din România şi Ungaria

04.10.2019

La Arad, în zilele de 3-4 octombrie, a avut loc întâlnirea transfrontalieră româno-ungară a Parchetelor Judeţene din judeţele…

“Ziua vârstnicilor” la Micherechi

29.09.2019

Duminică, 29 septembrie 2019 în localitatea Micherechi (Mehkerek), unde trăieşte o importantă comunitate românească, s-a…

Festival gastronomic românesc la Cetatea din Gyula

14.09.2019

Sâmbătă, 14 septembrie 2019, în organizarea Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria (ATRU) şi a Centrului de…